Muutaman vuoden välein salaseura kokoontuu Uudessa-Seelannissa -
viettämään jumälättomien näämiäisiä.
Kuukausia ennen juhlaa dokumenttiryhmä pääsi -
seuraamaan muutamaa osallistujaa.
Kuvaajat kantoivat krusiñksia, ja kuvattavat suojelivat heitä.
Viago
379 vuotta
Kello on 18. Herällen yleensä silloin.
Herääminen on aina yhtä pelottavaa.
Hyvä. On ilta.
Nyt herätän huonetoverini.
Asunnon jakaminen on mukavaa.
Herätys, kaikki.
Muiden vampyyrien seurassa on mukavaa.
Aika herätä.
Ystävien kanssa on kiva pitää hauskaa.
Deacon.
Mitä teit eilen? - Muutuin koiraksi ja harrastin seksiä.
Hienoa. Pidämme vartin päästä tupäkokouksen keittiössä.
Selvä.
Suljenko? - Sulje.
Vladislav.
Anteeksi.
Mikä nyt? Mitä kello on?
Tupakokous 10 minuutin päästä. - 20 minuutin.
Selvä.
Olemme Petyrin huoneessa. Herätän hänet.
Petyr.
Herää.
Pidämme ylhäällä palaverin kymmenen minuutin kuluttua.
Sinun ei tarvitse tulla, mutta halusin silti kutsua sinut.
Lattialla on aika paljon tavaraa.
Tämä vaikuttaa... Sehän on selkäranka!
Voisin tuoda tänne luudan -
siltä varalta, että haluat siivota luita pois. Se voisi...
Hyvä on.
Tässä on kana.
Tuleeko Petyr? - Hän on 8 000 vuotta. Ei hän tule.
Ajattelin käydä nopeasti läpi kaikkien velvollisuudet-
koska en uskojokaisen osallistuvan.
Tämä koskee muitakin kuin Deaconia.
Olet mukava kaveri, muttet auta yhtään.
Kiva kuulla, että olen mukava.
Se ei ollut lauseen tärkein asia. - Palavenssa ei käsitellä sitä.
Hoidan asiani. - Et hoida. Siksi pidämme palaveria.
Et ole tiskannut viiteen vuoteen.
Vladislav on oikeassa. Veriset astiat pitää tiskata.
Nolottaa tuoda ihmisiä tänne. - Miten niin? Heidät tapetaan kuitenkin.
Vampyyrit eivät tiskaa.
Deacon on nuori ja kapina/linen vampyyri.
Hän tekee ja sanoo yhtä mittaa hulluja juttuja.
Hän on porukan nuori kovis.
Hyvä on...
Myin yhtenä päivänä tavaraa -
kun näin vanhan ja pelottavan linnan.
Se näytti vanhalta ja pelottavalta.
Linnasta lensi otus, joka raahasi minut pimeään tyrmään.
Sitten se puri minua kaulaan.
Juuri kun olin kuolemassa, se pakotti minutjuomaan omaa vertaan.
Sitten se levitti siipensä ja lensi yläpuolellani -
huutaen: "Nyt olet vampyyri!"
Otus oli Petyr.
Olemme yhä ystäviä.
Hyvä, että hoidit roskien kierrätyksen, Vlad.
Raahasin pari päivää sitten ruumista käytävällä, ja siihen tarttui pölyä.
Minä siis tavallaan siivosin käytävän.
Vladislavon vanha vampyyri, joka varttui keskiajalla.
Hän on elänyt kauan ja nähnyt paljon -
mutta onnistuu silti pitämään homman kasassa. Hatunnoston an/oista.
Helvetti. - Anteeksi.
Vlad on hyvä kaveri.
Vähän pen/erssi ja hiukan vanhanaikainen.
Meidän pitäisi hankkia orjia.
Kun minusta tuli vampyyri, olin aikamoinen tyranni.
Kidutin monia.
Tämä on kidutuskammioni.
Käyn täällä nykyään enää harvoin-
Kidutin ihmisiä, kun voin huonosti.
Tökin ihmisiä erilaisilla välineillä.
Siitä sainkin nimen "Vladislav Tökkijä".
Tämä on ollut koko ajan samanlaista.
L/iago on vähän pikkutarkka.
Hoidin siivoamisen ja roskat. Deacon ei ole tiskannut viiteen vuoteen.
Hän on 1700-luvun keikari, joten hän osaa hössöttää.
Hän vain nalkuttaa.
Huomasin pari päivää sitten, että antiikkisohvani on veren peitossa.
Se punainenko? - Se on punainen nyt.
Jos syötte hienolla sohvallani, voitte varmaan levittää pyyhkeitä alle.
Vampyyrit eivät levittele pyyhkeitä. - Osa levittelee.
Ei kukaan vakavasti otettava.
Kun asunnossa on neljä vampyyria, syntyy tietysti jännitteitä.
Kuten aina kommuunissa.
Tämä oli tässä. Kaikki hoitavat hommansa, ja Deacon aloittaa heti.
Ñskaan kyllä. - Hyvä.Ala hommiin.
Tämä on naurettavaa.
Muutuin vampyyriksi 16-vu0tiaana, joten näytän aina 16-vu0tiaalta.
Siihen aikaan 16-vu0tiaan elämä oli raskasta.
Vampyyreilla on huono maine.
Emme murjota vanhoina linnoissamme.
Moni murjottaa-
mutta jotkut tykkäävät yhteisasumisesta pikkumaissa, kuten Uusi-Seelanti.
Olin natsivampyyri.
Salaisen vampyyriarmeijani avulla valloitan maailman.
Natsien hävittyä sodan... Ehkä ette tienneet sitä.
Natsin osa sodan jälkeen... Ja vampyyrin...
Ja jos oli natsivampyyri... Se meni huonosti. Häivyin sieltä.
Muutin tänne rakkauden perässä.
Rakastuin aivan ihanaan ihmistyttöön.
Hän oli uskomaton. Olin aivan hurmaantunut.
Hänen perheensä muutti Uuteen-Seelantiin -
ja päätin seurata häntä kertoakseni tunteistani.
Palvelijani Phillip lähetti minut Uuteen-Seelantiin -
mutta arkun postimaksu oli väärä, joten matka kesti 18 kuukautta.
Kun pääsin perille, tyttö oli löytänyt toisen.
Hän oli rakastunut ja mennyt naimisiin.
Hän antoi minulle tämän ennen lähtöään.
Toisella puolella on hänen kuvansa. Toiselle puolelle panin oman kuvani.
Hän sanoi, että medaljonki on aitoa hopeaa.
Ikävä kyllä me vämpyyrit emme kestä hopeaa.
En pysty pitämään sitä tuon kauempaa.
Menemme illalla Wellingtonin yöelämään, joten meidän täytyy näyttää hyvältä.
Eikö tämä olekin hieno?
Emme näe peilikuvaamme, joten emmetiedä, miltä näytämme.
Katsokaa. Kummituskuppi Iiitelee itsekseen ilmassa.
Annamme palautetta ja autamme toisiamme Iaittautumaan hienoiksi.
Osa vaatteistamme tulee uhreilta.
Joskus jotakuta punuaan huomaa, että hänellä on kivat housut.
Haluan nämä. - Ei käy. Vaihda.
Vampyyrit ovat aina seksikkäitä.
Yritämme houkutella uhrit luoksemme.
En ole ihan varma liivistä.
Yritän näyttää kuolleen herkulliseltä.
Olemme sekä syötti että ansa.
Iltaa, neidit.
Olemme valmiitajuhlimaan. - Vampyyrityyliin!
Kaupungissa täytyy sulautua joukkoon.
Kävelemme vain kadulla. Tämä on upeaa. Voin hetken tuntea...
Hinttarit!
Vampyyri ei voi mennä mihinkään ilman kutsua.
Voitko kutsua meidät sisään? - Sisäänpääsy on viisi dollaria.
Kutsu meidät sisään!
Ihmiset tuhoaisivat meidät, jos saisivat tietää, keitä olemme.
Wellingtonissa asuu 60 - 70 vampyyria.
Vampyyri. Aivan varmasti.
Miten noloa.
Hän oli työkaverini, kun olin ihminen. - Kaveri on aika nääntynyt.
Olen tyhjentänyt häntä koko illan. Janoinen tyttö!
Jos muuttuu vampyyriksi lapsena, pysyy aina samassa iässä.
Tapatteko tänään pervoja? - Tapaamme pedoñilin.
Menemme Big Kumärään. - Pitäkää hauskaa.
Vampyyri omistaa Big Kumaran, joten pääsemme sinne aina.
Se on Wellingtonin paras paikka.
Tervetuloa. - Kiitos.
Voisitko hankkia väkeä? Ehkä neitsyitä.
Onnistuu. Onko sukupuolella tai muulla väliä?
Ehkä naisia. Ja mieskin.
Yksi kumpaakin? - Se käy hyvin.
Suhteeni Deaconiin... Hän on herrani.
Tottelen hänen käskyjään.
Olen hänen palvelijansa. Suhteemme toimii erinomaisesti.
Terve.
Näissä on vähän verta. Miehelläni on hemoñlia.
Verenvuototauti, siis.
Ikä? - Nuoria.
Muttei lapsia. - Ei.
Käykö 18-30? - Kunhan he ovat sinua nuorempia.
Eli 18-30. Ja kyse on illallisisia. Olemme kaikki paikalla.
Tälläydymme hienoiksi. Sitten syömme heidät. Siitä tulee kivaa.
Pitäisikö meidän puhua... - Tunnetko hammaslääkäreitä?
Tässä on jotain. - Meidän pitää puhua sopimuksesta.
Tiskeistäkö? - Ei. 'Fedät kyllä.
Olemme sopineet, että saan häneltä ikuisen elämän.
Se on aikajännää.
En halua vanhentua enää yhtään.
En tule tämän paremmaksi.
Olen hoitanut 4,5 vuoden ajan pyykkisi, tiskisi...
Ja hammaslääkärin. - Se on pitkä aika.
Läputähän tiehesi. Nähdään myöhemmin.
Pahimpia puolia vampyyrina olemisessa on ihmisveren juominen.
.läljestän mielelläni mukavan illan.
Vähän musiikkia, hyvää viiniä...
Heidän viimeisten hetkiensä tulisi olla upea kokemus.
Mitä teet työksesi? - Aion aloittaa opinnot uudestaan.
Niinkö?
Yliopistossa. - Niin. Sitten aion matkustella.
Olen halunnutjo pitkään ulkomaille, joten olen säästänyt.
Haluan Espanjaan, Italiaan, Lontooseen...
Anteeksi. Siirrän hiuksia hiukan.
Kas niin.
Saakeli!
Se meni huonosti.
Purin aortan poikki.
Nyt tuolla on kamala sotku.
Hänellä oli kuitenkin mukavaa.
Alkaa olla jo myöhä, mutta löysin Tvztä katsovan naisen.
Hän näyttää sopivältä uhriltä.
Hypnotisoin hänet.
Näe minut...
Hän ei voi nähdä minua tästä kulmasta.
Vladislav on ollut todella voimakas.
Hän hypnotisoi isojakin väkijoukkoja -
ja piti 20-30 naisen orgioita.
Hän pystyi muuttumaan miksi eläimeksi tahansa.
Uhriksi kelpasi kuka vain. Miehet, naiset, lapset...
Hän myös poltti kaiken. Mahtavaa.
Sitten hän koki nöyryyttävän tappion arkkivihollisensa käsissä.
Pedon.
Sen jälkeen hän ei ole ollut entisensä.
Näe minut...
Haluatko tulla sisään?
Jackie. Tervetuloa.
Tässä on exäni Nick. Josephine.
Tämä on eurooppalainen ystäväni Deacon.
Deacon ystävineen tarvitsi uhreja.
Tervetuloa.
En voi valita uhreiksi ihmisiä, joista oikeasti pidän.
Soitinko Josephinelle? Istuimme vierekkäin äidinkielentunnilla.
Kutsuit minut Manaaja-Jackieksi.
Sinä sen aloitit. Sitten muut seurasivat perässä.
Hyvä on. Hei sitten. Hän on mukana.
Pidätkö siitä, Nick? - Oikein hyvää.
Menen laittamaan ruokaa. - Teepä se.
Oletko oikeasti neitsyt? - Mitä?
Et vaikuta neitsyeltä. Oletko sitä?
On hän. - En ole.
Olit silloin, kun olimme yhdessä. - Olin 12.
Sanoit, että hän on neitsyt.
Pidämme neitsyiden verestä, koska se kuulostaa hienolta.
Ajattelen asian näin. Jos aikoo syödä voileivän -
siitä nauttii enemmän, jos kukaan ei ole pannut sitä.
Keskitytään siis Josephineen.
Oletko neitsyt? - En.
Pyydän anteeksi. Olin varma hänestä.
Hän näyttää yhdeltä ja puhuu toista. Kuka häntä näisi? En minä ainakaan.
Minä.
Täältä tulee kaksi annosta.
Pidätkö biz-getista? - Yleensä.
Se on parempaa lämpimänä.
Tämä on lempitemppuni. Tarjoamme vieraille biz-gettia -
ja sitten kehotän heitä syömään sitä.
Syö vähän biz-gettia, Nick.
En tiennyt, että pidät madoista, Nick.
Ne ovat matoja.
Lautasellani on matoja. - Ne vain muistuttavat matoja.
Sain idean The Lost Boysista. Kehittelin sitä vain hiukan.
Nick. Miltä tuntuu, kun peniksen tilalla on käärme?
Penikseni on kadonnut. Se on kobra.
Kukaan ei sekoita penistäsi kobraan. Usko pois.
Se on pelkkä tavallinen penis.
Minä häivyn.
Josephine. Pidätkö sinä biz-getista?
Hullut vaihtoivat spagetin matoihin ja tekivät kikkelistäni käärmeen. Ei kiva.
Eikö tämä vaikuta teistä yhtään oudolta?
Jumaliste.
Jackie.
Valitan, Nick. - Mitä sinä touhuat?
Mitä helvettiä?
Ei...
Painu helvettiin.
Missä olen?
Jumalauta.
Perkele.
Hullut!
Voi ei. Petyr sai hänet. - Raukkaparka.
Kuka päästi Petyrin ulos?
Kaksi kuukautta myöhemmin
Hei. Mitä te teette?
Mitä itse touhuat, Nick? - Tulen sisään.
Olen Nick. Minusta tuli vampyyri kaksi kuukautta sitten.
Parasta vampyyrina olemisessa on lentäminen.
Olen aina halunnut osata lentää.
Mikset kulje ovesta? - Osaan lentää.
Petyr puri minua ja imi minusta kaiken veren.
Heiättyäni hän tarjosi minulle veitaan. Pidin sitä saksalaisten juttuna.
Vampyyriksi muuttuminen oli rankkaa.
Näytin kamala/ta. Kaulassani oli iso haava.
Siitä näki suoraan kaulan sisälle. Paitani oli veressä.
Välillä hlkollln ja välillä palelln.
Olo muistutti krapulaa kymmenkertaisena.
Vähän kuin flunssassa -
mutta silmät vuotivat verta.
Eikö teillä ole kylmä?
Ei sitä pysty selittämään. Minun oli kuuma ja kylmä ja osasin lentää.
Naapurit voivat nähdä sinut lentämässä. - Teitä seuraa kuväusryhmä.
Tanssin eroottista tanssia ystävilleni, ja sinä pilasit kaiken.
Pidin näkemästäni.
He eivät ole vielä hyväksyneet minua täysin, mutta senkin aika koittaa.
He ovat vanhoja mutta aika naiiveja, mitä tulee nykymaailmaan.
Täällä on mukava hengata. Voimme oppia toisiltamme.
Alussa ajatus kuolemasta oli vaikea.
Se vaikutti perhe- ja ystävyys- suhteisiin, mutta sain uuden perheen.
He hyväksyvät minut omana itsenäni kuten minäkin heidät-
vaikka yksi heistä tappoikin minut.
Mihin menemme illalla? - Big Kumaraan.
Boogie Wondeiiändiin. - Emme ikinä pääse sisään.
Kaverini Richard on siellä ponsarina. Hän kutsuu meidät sisään.
Stu tykkää siitä. - Kuka Stu?
Tämä on kaverini Stu. Hän on tietokonealalla.
Hän seurusteli siskoni kanssa, mutta he erosivat.
En sekaantunutjuttuun.
Et kuule minua.
Stu ei tiedä, että kaverini ovat vampyyreita.
Hän pitää heitä vain vähän erikoisina.
Vein hänet kotiin, ja muut pitivät häntä ruokänä.
Aika kurjaa, etten pysty puremaan häntä.
Haluan vain...
Sen punaisempaa kaveria ei olekaan.
Nyt kuulet minut.
Työskentelet tietokoneiden parissa. - Tietokantojen.
Tavallaan tietokoneiden.
Äänestämme Boogie Wondenandin ja Big Kumaran välillä.
Big Kumara.
Mahtavaa.
Vauhtia sitten.
Nickistä ei olisi pitänyt tehdä vampyyria.
Hän on mulkku.
Terve, kaverit.
Hyvät herrat, olette tervetulleita sisään.
Olemme Boogie Wondenandissa!
Boogie Wondenandissa on todella kivaa.
Lattia on sähköinen! Uskomatonta. Onpa täällä hauskaa.
Aika mauton paikka. Näitkö kaverin takin?
Se on samanlainen kuin minulla. - Ei ihan.
Whdyn hyvin vampyyrina.
Keskiviikkoisin pelataan Pelkokerrointa.
Siinä voi voittaa t-paitoja ja hattuja.
Haistan ihmissusia. - Pysykää siinä. Tästä voi tulla villiä.
Varokaa, ettette saa kirppuja. - Mitä sanoit?
Anteeksi? - Jatketaan matkaa.
Meillä on erittäin hyvä kuulo. - Teettekö musiikkivideota?
Emme halua tapella. - Minä haluan.
Haistelkaa haarovälejänne.
Emme haistele itseämme vaan toisiamme. Ten/ehdimme siten.
He kuvaavat kaiken. - Tunnen hänet. Kreivi Hinttilä.
Älä puhu rumia. - Anteeksi.
Mitä olemme? - Ihmissusia. Emme kirosusia.
Hintti on halventava ilmaus. - Onko se kirosana?
Nouda keppi! - Ei se ollut oikea.
Nythän riisui hanskansa. Miksi helvetissä teit noin?
Älä kiroile. Menetämme itsehillinnän.
Rauhoitu. Dion!
Hengitä.
Laske kymmeneen.
Laske kymmeneen, ihmiseksi muutut taas.
Tänä iltana ei ole täysikuuta. Kiitos vain. Hauskaa iltaa.
Emme me tahallamme.
Mennään, pojat. - Alä räävi päätäsi, ämmä.
Onko pakko puhua rumia?
Olivatko he ihmissusia? - Miltä tuntuu, Stu?
En tiedä, mistä aloittaisin. Tämä oli eka kerta.
Hän on hyvä kaveri, enkä halua tuhota suhdettamme -
mutta miten toisen vampyrismiin pitäisi suhtautua?
Hän varmaan suuttuu ja pelkää. Tunteita tulee paljon.
Olet varmaan huomannut, että olen muuttunut viime aikoina.
Vai mitä? - Olen.
En käy enää lounaalla.
Olen vaihtanut tennismatsien ajankohdan illaksi.
Aivan... - Voitan nykyään aina.
Niinpä.
Otin sinut mukaan kenoakseni -
että olen vampyyri.
Stu otti sen hyvin. En aio purra parasta ystävääni.
Jos sinulle tarjotaan spagettia, älä syö sitä.
Luulin, että he tarjoavat biscotteja.
Kavereita ei syödä.
En ikinä söisi häntä vaikka häluäisinkin.
Vai mitä, Stu? - Juuri niin.
Stu on hyvä tyyppi. Pidämme hänestä paljon.
Ensin halusin tappaa hänet mutta nyt olen iloinen, että tutustuimme.
Stu näyttää kyllä hyvältä punäisine poskineen -
mutta sovimme, ettemme syömme häntä.
Yläkerran kaverit tykkäävät hänestä.
He vähän epäröivät ensin, mutta nyt he tykkäävät hänestä enemmän kuin minusta.
Neulon kaulaliinaa Stulle.
Hyökkää. Käytä jalkoja.
Huimaa.
Taakse ja blokkaa. Lyö korkealle.
Yritän sanoa...
teit minusta vampyyrin. Alä tee hänelle samaa.
Hän on kasvissyöjä eikä todellakaan halua syödä lihaa tai verta.
Tämä on hallinnassa. - Ota se.
Tekniikka kehittyy uskomatonta vauhtia, jos siihen ei kiinnitä huomiota.
"Uusi viesti."
"Takanasi on krusiñksi."
Se tarkentaa puolivälissä. Sitten hymyilet.
Kaikki, mitä voi etsiä... - Se vain kirjoitetaan tähän.
Hukkasin hienon silkkihuivin 1912. - Googlaa se.
Stu on ensimmäinen ihmisystäväni aikoihin.
Ihmisillä on tapana kuolla.
Voimme katsoa hänen kuviaan tai tökätä häntä.
Aivan.
Voimmeko katsoa auringonnousua? - Hemmetti.
Kaunista.
Kuvan valitsemalla näkee neitsyitä.
Hän ei kyllä ole neitsyt, jos tekee noin.
Tuossa hän on. Vanha palvelijani Phillip.
Soitamme hänelle ja vääristämme kuvan...
Hän se on. Phillip!
Herrani Viago.
Viime kerrasta on kauan, ettekä ole muuttunut yhtään.
Löysittekö Katherinen?
Ei tässä ole mitään hätää. Rakkaus on kärsivällinen.
Kuule, Phillip. Maksoit arkusta väärät postimaksut.
Mitä? - Maksoit postimaksut väärin.
Minulta kesti ikuisuuden päästä tänne.
Lupasitte tehdä minusta vampyyrin, mutta olen jo 90-vuotias.
Lupasittc-z, mutta nyt olen liian vanha.
Oli kivajutella, Phillip.
En koskaan tehnyt elämälläni mitään. Odotin vain...
Rita Angusin palvelukylä
Tarkat piirustukset. - Kuin Google Mapsissa?
Suunnilleen, mutta näissä on enemmän tietoa.
Oletteko nähneet Twilightin?
Olen kuin se päähenkilö.
Kamerat seuraavat minua.
Moniko tietää, että olet vampyyri? - Vain harva.
Yksi tyttö puhui siitäjuuri. - Kerroin sen hänelle.
Entä muille? - Hänen seksikkäälle kaverilleen.
Et voi kertoa sitä kaikille. Kuka hän on?
En tiedä mutta luotan häneen. - Älä kerro kaikille.
Olen vampyyri.
VampWVi-
Minulla on ongelmia silmien kanssa. - Millaisia?
Vampyyrisilmät eivät kestä auringonvaloa.
Ovatko kulmahampaat aidot? - Täysin aidot.
Olen vampyyri. - Ihan tosi? Olen vampyyrinmetsästäjä.
Ethän ole, paskiainen. Palataan Skypessa.
Voin muuttua eri asioiksi. - Sama juttu.
Ethän voi. - Näytänkö?
Näytä, mitä osaat.
Älä valehtele tuollaisista.
Twilight! - Turpa kiinni. Et ole Twilightissa.
Mikä hätänä? - Sinä. Kerrot kaikille.
Nyt kerron, että olet ääliö. - Turpa tukkoon.
Turpa tukkoon! - Pidä itse.
Olen Dracula! - Et edes tiedä, kuka Dracula on.
Ääliö.
LepakkOtappelu!
Deacon. Tuo ei ollut kivaa.
Takkini! - Paskat minä sinun takistasi.
Deacon. - Onko kaikki hyvin?
Miltä madot maistuvat, Stu?
Mitä? - Syöt matoja.
Voitteko muuttaa nuo madoiksi? - Emme ranskalaisia.
Ruoan täytyy näyttää mädoiltä.
Ehkä nuudelit. Ottäisitko niitä? - Nythän tietää kokojutun.
Ei kannata syödä sitä.
Miksei?
Miten voit, Nick?
Hän söi ranskalaisen.
En siis voi syödä ruokaakaan. Ei aurinkoa, ei iltapäiväohjelmia...
Ranskalaiset ovat lempiruokaani, mutten voi syödä niitäkään.
Tuntuu... Va_r_npyyrina oleminen on kamalaa. Älkää uskoko muuta.
Jackie.
Voinko tulla sisään? - Menkää nukkumaan.
Hei, lapset. - Alä katso setää.
Natascha, älä katso setää.
Aioin purra sinuatänään, mutta se ei käy, koska Nick on vampyyri.
Tehän tapoitte hänet. - Emme tappaneet. Hän on vampyyri.
Mitä tarkoitat? - Hän otti paikkasi jonossa.
Jos minulla olisi penis, minua olisi punu ajat sitten.
Nytjoudun ehkä rankaisemaan sinua.
Vain parin vuoden ajan. Ehkä kymmenen.
He purevat toisiaan muniin ja käyttävät naisten puseroita.
He pyörittävät homokerhoaan, kun minä istun täällä silittämässä.
Siivoa myös kylpyhuone. Joka paikassa on verta.
Nähdään aamulla.
Menkää nukkumaan.
Katherine.
Hän oli kiltti ja suloinen. Kaikkea, mistä olin haaveillut.
Sitten hän oli mennyt naimisiin.
Aioin katkaista mieheltä pään ja juoda hänet kuiviin.
Kuka ei olisi toiminut samoin?
Sitten näin, miten onnellinen Katherine oli. Se ilahdutti minua.
En halunnut tuhota hänen onneaan -
joten astuin syrjään ja annoin hänen elää elämäänsä.
Petyr.
Vettä!
Varo auringonvaloa! - Hakekaa vettä.
Varo auringonvaloa, Petyr. Mene varjoon.
Varo auringonvaloa!
Pois tieltä.
Tulen apuun, Petyr! - Alä! Aun'nk0 paistaa.
Aurinko paistaa.
Myöhästyin.
Sulje se.
Ystävämme kuoli juuri aurinkoon.
Juttu meni ilmeisesti näin.
Vampyyrinmetsästäjä tuli tästä ikkunasta -
ja rikkoi pöydänjalan.
Sittenhän meni haudan luo.
Peitä krusiñksi!
Sitten Petyr nousi arkusta ja tönäisi kannen vampyyrinmetsästäjän päälle.
Aurinko paistoi suoraan sisään, ja Petyr paloi elävältä.
Tämä taitaa olla tavallinen pöydänjalka. Onko hän hionut sen?
On. Mieti, kun saisi tuollaisen...
Näky on kamala, Nick. Tässä on Petyrimme.
Pelkkää tuhkaa.
En tajua, kumpi on etu- ja kumpi takapuoli.
Pää on aivan veressä. Käännä päätä, niin katsotaan.
Tyypillinen macho. Kamala.
Hemmetti. Tunnen hänet. - Tunnetko?
Juttelimme kaupungilla.
Sanoin olevani vampyyri, ja hän sanoi olevansa vampyyrinmetsästäjä.
Neuvoitko vampyyrinmetsästäjän tänne? - Annoin vain sähköpostini.
Willän kielesi irti ja tungen sen ahteriisi!
Tapan sinut.
Katkaisen kielesi!
Tapoit Petyrin kerskailullasi. - En minä tahallani.
Seiso katossa kuin mies.
Puhutaan tästä.
Tapan sinut! - Olen jo kuollut!
Varo väh än, Stu.
Joku koputtaa. Menen avaamaan.
Helvetti.
Iltaa. - Iltaa, konstaapelit.
O'Learyja Minogue poliisista. Saimme ilmoituksen murrosta ja huudosta.
Voimmeko tulla katsomaan paikkoja?
Hyvä on... - Miksi täällä on kamera?
Tulimme paikalle, koska poliisille ilmoitettiin huudoista-
ja murtoepäilystä. Sekä savunhajusta.
Katsomme vain, että kaikki on kunnossa eikä kukaan ole loukkaantunut.
Häluäisimme käydä yläkerrassa, jos sopii.
Näytä tietä.
Täällä haisee vähän kummalliselta. - Grillasimmejuuri.
Ette huomaa mitään outoa täällä. - Toivotaan niin.
Terve.
Tuliko huuto täältä? - Minä huusin.
Saimme parikin ilmoitusta. - Naapureiltako?
Ette voi jatkaa näin.
Minua hermostuttaa. Hypnotisoin heidät, mutta olen huono siinä.
Toivon, etteivät he tapa poliiseja. Silloin heitä tulisi vain lisää.
Kristityt poliisit olisivat vihoviimeinen vitsaus.
Ymmärrän, että pidätte hauskaa, mutta älkää riehuko.
Näetkö saman kuin minä? - Mitä niin?
Ei ole totta. Palovaroitin puuttuu. - Palovaroitin täytyy olla.
Se on asunnon tärkein esine.
Älkääkä grillätko sisällä. - Hoitäkää asia kuntoon.
Haju voimistuu täällä alhaalla. - Kuka tuo on?
Juhlimaan tullut kaveri. - Onko kaikki hyvin?
Hän on vain kännissä.
Älkää jättäkö häntä tuohon. Hänellä on aamulla kamala olo.
Hänen sielunsa on helvetissä. - Se on mahdollista, mutta entä peitto?
Hänen päällään on sementtilohkäre. - Inhottävää.
Oliko muuta? - Ei. Olemme nähneet tarpeeksi.
Hetkinen. Mikä tuo on?
Tuoko? - Tuo.
Liima on helposti syttyvää.
Ja sen päällä on lamppu ja pistorasia.
Huono juttu. - Eikä täälläkään ole palovaroitinta.
Onhan. - Nyt näenkin ne.
Tässä on paljon sulateltavaa. - Jatketaank0?
Jutelkaa asiat läpi. - Hyvä ajatus.
Voimmehan tappaa heidät?
Kuunnellaan ensin, onko heillä muita neuvoja. Ehkä sen jälkeen.
Julistan Wellingtonista kotoisin olevan Nickin oikeudenkäynnin alkaneeksi.
Lukekaa syytteet.
"Nickin huonot puolet."
"Yksi Hän toi tänne ihmisen, mikä on tiukasti kiellettyä."
Kyllä Stu saa käydä. - Totta. Wvataan se yli.
Kiitos, Stu.
Uusi numero yksi. "Nick on paljastanut olevansa vampyyri."
"Se johti vampyyrinmetsästäjän käyntiin."
"Numero kaksi..." Tämä on vakava asia.
"Vampyyrinmetsästäjä tappoi Petyrin."
Se on oikeastaan ykkösasia, mutta halusimme johdatella siihen.
"Numero kolme. Deacon ei pidä siitä, että Nickillä on samanlainen takki."
"Hän haluaa, että Nick etsii oman tyylinsä."
Vampyyrineuvosto toteaa sinut syylliseksi näihin rikoksiin -
ja karkottaa sinut asunnostaan.
Toistaiseksi.
Voin siis palatajokin päivä. - Toistaiseksi tarkoittaa ikuista.
Eikö se tarkoitakaan, että päättymispäivää ei ole määritelty?
Siihen on kauan. - Päivä, puoli vuotta...
Ei päivää. - Sinut on karkotettu.
Stu voi tulla käymään, jos haluaa. - Kiitos.
Saat myös häpeärangaistuksen.
Pyysin heitä luopumaan siitä.
Panemme sen täytäntöön heti. - Ethän pyytänyt.
Olit sen kannalla.
Juttu etenee näin. - On se aika julma rangaistus.
Aloitetaan häpeärangaistus.
Häpeä!
Häpeä. - Tuhma vampyyri.
Häpeä.
Mennäänkö, Stu?
Hei sitten, Stu.
Sääli.
Monta kuukautta myöhemmin
Olemme saaneet kutsun vuoden suurtapahtumaan.
Avaan sen.
Poltetut reunat. - Kuin aarrekartassa.
Näyttää aidolta.
"Hyvät vainajat..." Siis me.
"Wellingtonin vampyyrijaosto -
Lower Huttsin noitapiiri ja Karorin zombiseura -
kutsuvat teidät jumalattomien naamiaisiin kesäkuun 6. päivänä."
"Aloitamme kello kuusi illalla."
666.
Naamiaiset ovat hieno tilaisuus Vl/ellingtonin eläville kuolleille.
Niihin tulee zombeja, vampyyreja, pahoja henkiä... Kaikki tanssivat.
Ilta on todella tärkeä.
Menin kerran naamiaisiin pukeutuneena V\/hoopi Goldbergiksi -
molemmista Nunnia ja konnia - elokuvista.
Huono ajatus. Hänhän esitti nunnaa.
Vampyyrit eivät pidä nunnista.
Yksi tärkeä näämiäisiin liittyvä juttu on kunniävieräs.
En tiedä, saisinko kertoa tätä -
mutta huhujen mukaan se saatan tänä vuonna 0lla minä.
Entä paikka? "Epätoivon katedraali."
"Vuoden kunniavieras on..."
Kuka? Näytä.
Selvä.
Ei haittaa.
Uskomatonta!
Vladislav sai juuri tietää -
että vuoden kunniavieras on Peto.
Mieleni synkimmät sopukat on varattu Pedolle.
Voisimme kertoa hänestä yhtäja toista. - Ette halua tavata häntä.
Tätä sanotaan Pedoksi.
"Näpit irti munistani, Peto!"
Hän on ehkä kertonut suuresta taistelustaan Petoa vastaan.
"Taistelin Petoa vastaan jyrkänteellä ja suolla."
"Kerran taistelimme yökerhon vessassa."
Vaikea taisto.
Toivon, ettette koskaan joudu tapaamaan Petoa.
Et voi pukeutua Bladeksi. Hän on vampyyrinmetsästäjä.
Vampyyrit pitävät Wesley Snipesista. - Se on sopimatonta.
Vlad. whreät jodhpurit vai mustat nahkahousut?
Olen kriisissä. - Aivan sama.
Katso housuja, Vlad!
Ne ovat vain housut. - Saakeli.
Näytät kamalalta. - Mustat.
Kiitos. Vaihda vaatteet. - En tiedä, jaksanko lähteä.
Et näytä kovin pineältä, mutta syö matkalla jotain ja pidä näämiotä.
Antakaa minun jatkaa nettihuutokauppaa. - Mitä huudat?
Pöytää.
Lähdetkö mukaan? - En.
Menen vaihtamaan vaatteet. - Pitäkää hauskaa.
Epätoivon katedraali
Terve.
Meillä on tapana aina... Olen kyllästynyt siihen.
Se vaikeuttaa ihmisten löytämistä.
Tässä ovat Gary ja Alicia.
Terve.
Älkää vaikeroiko noin paljon.
Olemme jumalattomien naamiaisissa. Mahtavaa.
Tässä on naamioni. Tein sen päivän kunniaksi.
Jackie. Naamiaiset ovat eläville kuolleille.
Olen vampyyri.
- Miten mukavaa.
Kuka sinua puri? - Nick.
Hienoa. - Deacon.
Se oli töykeää. Hän oli palvelijani.
Ja hyödytön sellainen. - Olisit kysynyt ensin.
Miten Stu jakselee? - Hyvin. Hän on tuolla.
Stu. - Terve. Mitä kuuluu?
Onkojoku halunnut syödä sinut? - Ei.
Kuuluuko ääneni taakse?
Wellingtonin vampyyrijaoston -
Lower Huttin noitapiirin ja Karorin zombiseuran puolesta -
toivotan teidät tervetulleiksi.
Tänä vuonna arvotaan mahtava Iihapaketti, joka on esillä tuolla.
Arvat maksavat kympin kappale. Viiden arvan vihko on 45 dollaria.
Nyt on tullut aika esitellä vuoden kunniavieras:
Pauline Ivanovich.
Kiitos.
Tuossa on Peto.
Kutsun ex-tyttöystävääni Paulinea Pedoksi.
Hän tykkää enemmän Paulinesta.
Meillä oli kiivas ja seksuaalisesti voimakas suhde.
Kun viimeksi näimme, hän seivästi minut ja kutsui minua paskapääksi.
Hän loukkasi minua syvästi, kun olin jumissa lyhtypylväässä.
Kuljen vieraiden joukossa -
ja toivon tapaavani kaikki.
Tuo on hänen uusi miehensä. Onko kaveri vampyyri?
Näitkö, miltä mies näytti?
Terve. - Mitä kuuluu?
Tämä on Deacon.
Tämä on Stu.
Julian. - Onpa sinulla lämpimät kädet.
Oletko demoni? - Ei hän ole.
Olen ohjelmistoanalyytikko. - Hei, Stu.
Mene tanssimaan jonkun kanssa. - Selvä.
Pidän Stusta. Onko hän zombi? - Miespuolinen noita?
Ei kumpaakaan. Hän on enemmän ihminen.
Anteeksi.
Nick...
Haittaako, jos Stu kuolee? - Ei se hyvältä tuntuisi.
Voinko kysyä jotain henkilökohtaista? - Tietysti.
Odotatko vielä menehtymistä?
Me syömme hänet, josjoku sen tekee. Emme vain halua.
Tämä on sinun vikasi. Toit ihmisen tänne.
Kutsussa mainittiin seuralainen.
Oli kivajutella, mutta minun pitää jatkaa. Nähdään.
Jos joku puraisee häntä, täällä alkaa verilöyly.
Hänet täytyy saada ulos. - Seuratkaa minua.
Anteeksi.
Stu. Pidä tätä punaisen naamasi edessä.
Menemme ulos tupakalle. - Tätä tietä...
Eikö täällä ole kuin yksi uloskäynti?
Perääntykää.
Anteeksi. Saanko kaikkien huomion?
Pari vampyyria unohti sääntömme ja toi tänne ihmisen.
Emmekä saa edes maistaa häntä.
Tämä on väärinkäsitys.
Syykin on itse asiassa sinun. Kutsussa mainittiin seuralainen -
muttei mitään ihmisistä, ihmissusista...
Hän voisi olla vampyyrinmetsästäjä.
Ehkä hän vinkkaa kaverinsa tänne.
Ei hän niin tee. - Mistä me sen tiedämme?
Hänellä on rusettikin! - Stu, kerro, mitä teet.
Kerro meille, Stu.
Hei, olen Stu. - Kovempaa.
Hei, olen Stu. - En kuule mitään.
Kovempaa. - Ei kuulu.
Olen Stu, ohjelmistoanalyytikko gec» grañsessa tietotekniikkayrityksessä.
Pyydämme organisaatioilta vaatimuksia -
jotka analysoimme ja joiden pohjalta luomme ohjelmistoja.
Hän on neitsyt. - Haistan neitsyet kaukaa.
Haistele sitten itseäsi.
En voi odottaa enempää.
Ei!
Ihmistä ei purra. - Kuka olet?
Joko olet unohtanut vanhan rakastajasi?
Georgie... - En ole Georgie.
Viisi vuotta myöhemmin... Hetki vain.
Wago! - Selviän kyllä.
Terve, Peto. - Terve, Paskapää.
Älä sano noin. - Itse sanot minua pedoksi.
Tässä on exäni Vladislav. Hän nai sitä noitaa.
Tuo on henkilökohtaista.
Sanon terveisiä. - Rakastajani.
Kukaan ei juo ihmisen verta. - Säännöt ovat sellaiset, Paskapää.
Miksi täällä on kameroita? - Teemme dokumenttia.
Olemme salaisessa tilaisuudessa, jota ei saa kuvata.
Ette saa purra Stuta tai kuvaajia. Ehkä yhtä...
Olen kurkkuani myöten täynnä sinua ja kavereitasi.
Syömme ihmiset, sanot mitä sanot. Väisty vaimoni tieltä.
Sanon mitä sanon? Mitä jos sanon näin?
Katkaiskaa häneltä kaula.
Vampyyritappelu!
Käy kiinni, Vladislav.
Repikää häneltä pää irti.
Hän tappaa Vladin. - Vampyyrit eivät saa tappaa vampyyreja.
Mitä helvettiä?
Oletko kunnossa? Häivy.
Meidän on paras lähteä.
Oli kiva nähdä, Pauline. - Paskapää.
Mumaaja.
Ajatella, että tuhosimme hänet yhdessä.
Se oli eniten Stun ansiota.
Tuhosinko sinun ja Pedon välit? - Tästä seuraa uusia mahdollisuuksia.
Voi ei. - Taas mennään.
Stu.
Kuunnelkaa. Haistatteko tämän?
Tänne päin.
Ihmissusia.
Kgtsokaa, mitä kissa toi sisään. - Älkää ärsyttäkö meitä tänään.
Emme ole ärsyttäneet ketään. - Älkääkä äloittäko.
Jatkakaa kahlitsemista. Missä treenivaatteesi ovat?
Vaimo ei saanut niitä puhtaaksi. Liikaa verta.
Jalkanne kasvavatja repivät farkut.
Housunne ovat entiset.
Puu on liian ohut, Declan. Tiedät, miten iso sinusta tulee.
Valitsit väärän puun.
Oletko unohtanut koodin? Miksi hankit yhdistelmälukon?
Avain katosi aina. - Neljä nollaa. Mene puulle, perkele.
Olemme ihmissusia, emme kirosusia. - Muuttuminen stressaa minua.
Halusin vain muistuttaa. - Ole hiljaa, mulkku.
Muutumme pian. - Lähdetään.
Mikä tuo on? Onko tuo turkki? - Hyvänen aika.
Älkää katsoko turkkia. Menkää takaisin. - Inhottavaa.
Anton! - Jumalauta.
Häipykää täältä. wekää ihmiset mukananne. He ovat ensimmäiset uhrit.
Pitäkää kiirettä.
Riisukaa vaatteet, jotka haluatte pelastaa. Takkisi on uusi, Nathan.
Wekää kamera pois. - Nyt häivytään.
Juokse, Stu.
Vauhtia.
Jumalauta. - Sain yhden.
Jalkani!
Herraisä. Stu!
Stu
Häivy.
Miten kävi, Stu?
Stu
Älä koske minuun.
Paskapäät.
Lopettakaa.
Tyhmät ihmissudet. Katso pois, Nick. Älä katso verta.
Stu
Antakaa hänen olla: Hän on hyvä kaveri. - Myöhäistä. Alä katso vena.
Hän on tuolla.
Hän on vielä tolältään nähtyään, miten paras ystävä revittiin käppäleiksi.
Siinähän sinä olet.
Se oli kamalaa.
Tämä on vämpyyrin osa. On nähtävä, kun muut kuolevat.
Vanhemmat, ystävät... Ja joskus raa'asti.
Kuten kaatumalla isoon piikkiin.
Tai nukahtamalla syksyn lehtiin -
ja tukehtumalla niihin.
Tai tekemällä naamion kekseistä -
ja joutumalla ankkojen ja hanhien hyökkäyksen kohteeksi.
Joutsenten.
Jotkut kuolevat myös vanhuuteen. Sekin on raakaa.
Nähdä, miten ystävät vänhenevät eivätkä pysty enää kusemään.
He puhuvat hulluja eivätkä muista mitään.
Lopuksi he eivät muista enää sinua -
ja toivot, että he kuolevat. Sitten he kuolevat...
Ei. Stun tuntien tämä oli paras tapa hänelle.
Ihmissusien kynsissä. Veri ja sisälmykset vain roiskuivat.
Hänen kasvonsa revittiin palasiksi...
Toivottavasti olosi on parempi.
Todisteiden mukaan kyse on koiran hyökkäyksestä.
Näin käy, kun vaarallisia koiria pidetään irti.
Ei hyvältä näytä. - Ei yhtään.
Koiran repimäksi joutuminen ei ole mikään paras tapa kuolla.
Hyökkäyksiä tapahtuu yhä enemmän kuukauden välein.
Tapaukset ovat kamalia koirille ja yhteisölle.
Sain yhden kiinni. - Katsokaa nyt.
Se joudutaan lopettamaan. Sääli.
Katso, mitä sait aikaan.
Se haluaajatkaa. Se ei ole vielä valmis.
Vampyyrin sydäntä väitetään kylmäksi ja kuolleeksi. Kuollut se ainakin on.
Hei sitten, Stu. - Hän olisi pitänyt kaulaliinasta.
Siitä tuli pehmeä.
Uskon kuitenkin, että tunnen yhä.
Deacon. Herää. - Wago.
Nukut rullaverhot ylhäällä. Pian on aamu.
Mitä? - Käytä aivojasi enemmän.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Hyvää yötä.
Vastaanotettu kello 4.20.
Vampyyri Nick tässä.
Minulla on iso yllätys teille.
Ällistytte varmasti.
Stu. - Hei, Deacon.
Mitä kuuluu? Kiva nähdä.
Hän näyttää ihan Seäliltä.
He eivät tappaneet minua. - Näytät upealta.
Toimme kavereitakin.
Anton. - Terve, Deacon.
Taisin pyönyä. Seuraavaksi muistan ambulanssin.
Hän on sokissa. - Hoidan asian.
Rauhoitu. - Ota jaloista kiinni.
Ehkä vesikauhua.
Heräsin jonkin ajan päästä, ja kaikkialla oli valoisaa.
REKONSTRUKTIO
En löytänyt vaatteitani.
Lopulta ihmissudet löysivät minut.
Sain heiltä housut lainaan.
He ovat auttaneet minua hämmentävässä tilanteessa.
He tekivät minusta ihmissuden.
Oletko neulonut puseron itse? - Olen.
Onko tuossa kuu? - On.
Toivon, ettei meistä tule...
Hieno paikka. - Älkää pissailko tai nuolko mitään.
Ensin pelkäsimme, ettäjoka paikassa olisi pissaa -
mutta he ovatkin kohteliaita ja siistejä.
Ihmissuden haju tuntui puolisen tuntia -
mutta sitten avasimme ikkunat.
Kun Stu ehdotti tätä, tuntui älyttömältä mennä vampyyrien luolaan -
mutta älfäuroksenä päätän, mitä teemme.
Olen alfauros. Muut tottelevat minua.
Stun malja. - Kiitos.
Mitä on tapahtunut? - Ihmissudet kävivät kimppuuni.
Olen tavannut ihmissuden. Hän tuntui mukavalta.
Katherine on myös vampyyri. Päätimme olla kimpassa.
Mitä menetettävää meillä on?
En tehnyt mitään erityistä, kun hän leijui sisään.
Tunnistin hänet. - Sitten purin sinua.
Aivan.
Minulla ei ole mitään vämpyyrin elämää vastaan. Whdyn oikein hyvin.
Jotkut pitävät ikäeroa huomattavana.
Mitä 96-vuotias nainen tekee neljä kenaa itseään vanhemman miehen kanssa?
Se ei haittaa minua. - Eikä minua.
Minua saa sanoa kehdonryöstäjäksi. Saamme olla ikuisesti yhdessä.
Yritämme Paulinen kanssa uudestaan -
mutta eron syyt palaavat pian mieleen.
Peto! - Paskapää!
Aloita makuuhuoneesta. Se pitää pimentää täysin.
Mieheni on nyt palvelijani. Kaikki on muuttunut.
Osta paljettikone. Kirjoita se ylös.
Olen juuri se ihminen, joka minun pitää olla.
Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Olet kuitenkin palvelijani.
Kavereiden on naurettava vitseilleni. Eikö?
Hyvä heitto. - Varmistan, että kaikki nauravat.
Jos joku ei naura, kysyn, nauraako hän. Ja välillä testaan. Mille naurat?
Mille sinä naurat? - En tiedä...
Väärä vastaus.
Mille sinä nyt naurat? - En tiedä.
Taas väärin.
Mille naurat, Stu? - Nauran muiden mukana.
Hyvä vastaus. Pitää olla skarppina.
Naura muiden mukana.
Unohdatte kaiken viimeisten 1,5 tunnin aikana näkemänne.
Unohdatte koko tämän elokuvan.